Dalla copertina al testo. Su Domani avremo altri nomi di Patricio Pron

13/05/2022

[…]
Il primo dettaglio che mi ha convinta a leggere Domani avremo altri nomi (Patricio Pron, traduzione di Francesca Lazzarato, Edizioni Sur, 2021) è stato proprio aver trovato una coppia di Lorenzo Mattotti in copertina: il suo tratto, l’uso del colore, sono inconfondibili.
Il punto d’ingresso dello sguardo è la diagonale che taglia al centro il piatto, e indica subito – come una freccia – il punto di contatto tra Lui e Lei: un Lui assorto al tocco di lei, una Lei seducente, ma distaccata. La storia è già tutta qui.
Gli incipit, poi, fanno il resto, e lo spazio che avanza è tutto del testo.
«Una riga di luce era lentamente scivolata sul pavimento fino a raggiungere il mucchio di pezzi di carta».
[…]