L’identità perduta e l’esplorazione infinita: “QUCHI” di Caterina Venturini

12/07/2022

[…]
QUCHI è una parola inventata, perché il romanzo parla soprattutto di estraneità ed estraniazione dalla propria identità, a partire dalla lingua. Carla è una scrittrice che con le parole ha un rapporto tormentato: la lingua è il suo campo di battaglia. Abita negli Stati Uniti da dieci anni ma fa fatica a capire e a parlare l’inglese. Con il suo mestiere ha quella che si potrebbe definire una storia d’amore in perenne crisi.

Ho dedicato la vita alla cosa che mi viene peggio: scrivere.

La scrittura è l’attività che la definisce in modo quasi totalizzante, ma da cui tenta di scappare, così come è scappata dal suo paese d’origine, l’Italia.
[…]