#nataledatraduttore: Monica Pareschi consiglia quali libri mettere sotto l’albero

22/12/2022

[…]
Per chi volesse trascorrere le proprie vacanze di Natale seguendo le tracce di qualche autore e/o personaggio di finzione, quale itinerario letterario potrebbe consigliare a chi ci sta leggendo?

M: Direi il libro che sto finendo di leggere in questi giorni, La traversata notturna di Andrea Canobbio: un libro che mi ha sorpresa perché di solito non sono una lettrice di libroni e apprezzo la narrativa breve, concentrata. Questo al contrario è un libro lungo, disteso, lento e di grande respiro, un libro di pensieri e riflessioni più che di dramma e pathos. È, come dice il titolo, una lunga traversata alla ricerca di qualcuno, del suo dolore, delle ragioni di quel dolore.
È anche un libro di luoghi, i luoghi di una città, Torino, che il narratore visita durante questa ricerca, che è un avvicinarsi senza arrivare, che è un amare in assenza, perché nulla ci è più vicino di ciò che non abbiamo più, o che non abbiamo mai avuto. Un libro potente e sommesso insieme.
[…]