Sminuire il lavoro altrui: un comportamento di tendenza?

18/08/2022

[…]

D: Che lavoro fai?
R: Faccio l’editor, mi occupo di… D: Ah, ma quindi leggi e basta! Che lavoro è?

Il lavoro letterario, nella fase di creazione del libro e di preparazione dello stesso alla pubblicazione, è un lavoro a tutti gli effetti e non credo serva esservi impegnati in prima persona per comprenderlo: basta leggere un romanzo, un saggio o qualsiasi altro testo per rendersi conto che simili prodotti non si improvvisano, che non spuntano dal nulla sugli scaffali delle librerie. A peggiorare la situazione c’è anche l’abitudine a non riconoscere la professionalità da parte di alcune imprese editoriali (penso ai traduttori, non sempre trattati come parte del processo di realizzazione del libro, ma anche alle presunte case editrici che fanno pagare gli autori che affidano a loro i propri manoscritti), ma questo è un altro argomento, così spinoso e specifico che non oso addentrarmi fra le sue pieghe.
[…]