UN TERRIBILE CLASSICO MINORE

23/01/2022

[…]
Scriveva Manganelli: «Avete provato a leggere Impressioni di follia di Anna Kavan? Leggetelo, vi prego; non mi pare se ne siano accorti in molti. Un amico di Firenze ha rintracciato un altro libro della Kavan al Remainder – umana sorte! – Ghiaccio. Oso dire che nel giro di pochi anni la Kavan sarà un terribile classico minore». Impressioni di follia lo aveva pubblicato La Tartaruga nel 1978 e da allora se ne sono perse le tracce. Ghiaccio era invece uscito per Bompiani quattro anni prima, sfuggendo sul momento anche al radar solitamente attento di Manganelli. Riappare oggi nella traduzione di Giuseppe Costigliola per le edizioni 451, accompagnata da una bella nota introduttiva in cui Claudia Durastanti riconosce al romanzo il potere tipico dei classici: «inventare un genere solo per sé stessi».
[…]