Una vita dentro una canzone – 43: Broken Bicycles (Tom Waits) 

15/07/2022

[…]
Mi sono riflesso nelle vecchie biciclette rotte, là fuori sotto la pioggia. E ho veduto pure te. Da bambini ci piaceva mettere le carte da gioco appuntate ai raggi. Come quelle che vidi quella notte, deposte come scheletri sul prato. Le ruote hanno smesso di girare quando uno dei due se n’è andato.

I reflected myself in those old broken bicycles, out the in the rain. And I saw you too. When we were children we used to pin playing cards to the spokes. Like those I saw that night, laid down like skeletons out on the lawn. Wheels finished to turn when one of us gone.
[…]